Стиль сайта - хороший, позитивный, теплый. Гут. В остальном все ужасно.

Что делать. Разработчики сайта виноваты в том, что не думали над вашими потребностями. Сделайте это сами, раз такое дело:

1. Выделите среди содержащейся на сайте информации ту, которая ВАЖНА. 

Критерий важности: то, что на сайте влияет на выбор родителями именно вашего садика. Что их может склонить (или оттолкнуть) к выбору именно вас? 

На мой взгляд неспециалиста, это, в порядке важности:
- условия для детей (оборудование, игрушки, бассейн, музыкальный зал и тд). Родители хотят увидеть, что в вашем садике комфортно и уютно, много возможностей для детей и игрушек море.

- воспитатели (коллектив, они же видимо "группы"). Родители хотят видеть, что с их малышами будут возиться позитивные, добрые и профессиональные воспитатели.

Это, так сказать, программа-минимум для детсада.

Далее, специфика вашего сада:

- собственно программы воспитания и коррекции, тк ваш садик корректрующий. Родители хотят увидеть, что недостаттками их детей займутся, и почитать, как именно.

- Далее, где находится садик - это тоже важно для родителя. Улица, дом, ближайшее метро, телефон, ссылка на раздел Контакты, ссылка "Вопрос заведующей".

На этом ВАЖНЫЕ темы на сайте заканчиваются, их таким образом 4 шт.  

Все остальные вещи (контакты, порядок приема детей и прочая и прочая и прочая) - носят справочный характер. Их оставьте как есть, я их не смотрел, лишь бы там была нужная информация.

2. На главной странице, на самом главном месте, в один короткий абзац расскажите: что вы делаете и для кого, и чем можете быть полезны.

Ниже на главной странице, разместите  ВАЖНЫЕ вещи 3-мя блоками (картинка + абзац текста), со ссылками на подробные страницы. Блок с адресом - вверху справа в углу разместите. 

Эти же 3 ВАЖНЫЕ вещи разместите в главном меню, остальное выкиньте из него.

Засуньте в... хм... нижнюю часть сайта это свое стихотворение (на главной странице), тем более что его все равно невозможно прочитать на фоне рисунка.

А центральное место на главной странице отведите под то, что ВАЖНО родителям. Люди к вам на сайт пришли, с мыслями - стоит ли вам детей отдавать на воспитание, а вы им стишки читаете..

Стишки имеют смысл для создания настроения, ну так поместите их куда-нить вниз страницы, после окончания основного текста.

3. Каждую из 3 страниц с ВАЖНОЙ информацией оформите с вниманием. 

Например, страница Группы http://dou1742.ru/content/view/18/36/

Замените те из фотографий,  которые наводят на мысль о криминальной хронике (их там минимум три шт). Маньякам-убийцам не место в детском саду- заставьте некоторых воспитателей перефотографироваться... 

Некоторые из воспитателей на фотографии не улыбаются - для воспитателя, ящитаю, это профнепригодность, не улыбаться на фотографии. А одна улыбается кривой ухмылочкой, одним уголком рта - мне уже страшно за детей 8-)

При перечислении групп непонятно, чем они отличаются. Надо как-то написать напротив каждой, в чем ее особенность - по заболеванию, по возрасту, по дню недели?
 Если ни в чем (просто сад поделен на группы и все),тоже как-то дать понять, на основании чего выбирать группу: личностей воспитателей, дня недели, еще как-то?
-------

Или страница http://dou1742.ru/content/view/5/94/  про коррекционное обучение.

Там вообще бардак-  страница начинается с блока "команда"... При чем тут команда, она у вас в Группах! Тут место для программ коррекции и воспитания, и только для них.

4. Выкиньте безсмысленные страницы типа:

- "Страницы наших специалистов" (ссылка на страницу специалиста должна идти с его фотографии/имени в общем списке, в Группах)

- "Родительский универститет". Вы сами-то эту страницу видели? На ней абзац текста с предложением... посетить страницу "Родительский университет"! Вы заставляете родителей усомниться в вашей адекватности в плане здравого смысла ;)

Ну и тд, наверняка там много такого.

5. Сделайте так, чтобы тексты сайта не наезжали на рисунки в фоне. Нет никакой причины ломать глаза посетителей, и одновременно закрывать текстом вполне симпатичный рисунок.

6. На странице "вопрос заведующей" разместите, помимо формы "задать вопрос", список типовых вопросов/ответов, наверняка такие есть.

7. Боковое меню разделите на два блока. В верхнем дайте информацию, полезную родителям: правила приема, контакты, вопрос заведующей и тд.
В нижнем дайте формальную инфу типа "документов", "отчетов о исполнении бюджета" и тп. 

8. Столько картинок на сайте - используйте одну в качестве логотипа. Или хоть солнышко какое нарисуйте и тд, а то в качестве заголовка сайта у вас его формальное название на 3 строки официозного текста. А ведь это садик, он же про детей все ж :)