greenorc (greenorc) wrote,
greenorc
greenorc

Categories:
Тут со мной actoris спорит. Хм :) Вздумал отчего-то то ли Фоменко защищать, то ли традисториков. Ему и посвящается.

"Мстя, что блестящих даров за свободу принять Хрисеиды
Я не хотел; но в душе я желал черноокую деву
В дом мой ввести; предпочел бы ее и самой Клитемнестре, (имечко, а?)
Девою взятой в супруги; ее Хрисеида не хуже
Прелестью вида, приятством своим, и умом, и делами!
Но соглашаюсь, ее возвращаю, коль требует польза"
---


Базар прекрасен, я даже немного завидую Агамемнону в его разборках пп девок румяных, честно.

Но расскажите мне, на чём этот текст был записан "древними" "греками".

Я вот сравниваю эту фигню 17-18 века с текстами с клинописных табличек шумеров, и я вижу, что разница велика. Те парни не писали о девках чернооких (что не говорит безусловно об их пофигизме в данном важном вопросе, просто бумаги у них халявной не было), а писали они нескладными ( в силу отсутствия бумаги для тренировки) словесами о самом важном, что могли только . Как-то для чернооких не находилось бумаги.

"Так произнес, и на землю стремительно скипетр он бросил,
Вкруг золотыми гвоздями блестящий, и сел меж царями.
Против Атрид Агамемнон свирепствовал сидя; и
Нестор Сладкоречивый восстал, громогласный вития пилосский:
Речи из уст его вещих, сладчайшие меда, лилися.
Два поколенья уже современных ему человеков
Скрылись, которые некогда с ним возрастали и жили
В Пилосе пышном; над третьим уж племенем царствовал старец.
Он, благомыслия полный, советует им и вещает:
"Боги! великая скорбь на ахейскую землю приходит!
О! возликует Приам и Приамовы гордые чада,
Все обитатели Трои безмерно восхитятся духом,
Если услышат, что вы воздвигаете горькую распрю, -
Вы, меж данаями первые в сонмах и первые в битвах!
Но покоритесь, могучие! оба меня вы моложе,
Я уже древле видал знаменитейших вас браноносцев;
С ними в беседы вступал, и они не гнушалися мною."


Вы что-нибудь поняли? Я нет. А меж тем, для записи этой хуйни пошлой словесности не слишком талантливого рифмоплета (что вы хотите, бумагу только изобрели) зарезали по барашку на страничку... Якобы, конечно. На самом деле, лишь с наступлением эпохи дешевой бумаги начали резвиться с подобным слогом. Но быстро пришли к пониманию, что дешевизна бумаги не оправдание бумагомарательству, и литература стала понемногу качественнее. Ну там Пушкин, золотой век... А до него был бронзовый - век вот таких вот начинающих, офигевших от халявной макулатуры рифмоплетов :)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments